Maria Pflug-Hofmayr – Weltraumbild des Tages

Seit 2007 offizielle Übersetzerin der NASA-Website “Astronomy Picture of the Day”, Übersetzung von mehr als 6000 Texten
Erwachsenentrainerin für WordPress-Grundlagen und Adobe-Grafikprogramme Photoshop, InDesign, Illustrator an Volkshochschulen und am bfi Wien
Grafik-Designerin in Wien, selbständig seit 2007, Schwerpunkt EPU, Vereine und Editorial Design
2006: Grafikerin / Layouterin beim Wochenmagazin SportWoche
1997-2005: Grafikerin und Redaktionsassistentin beim österreichischen Weltraum-Magazin Star Observer
Himmelsbeobachtung seit früher Jugend mit bloßem Auge, Fernglas und Teleskop
Co-Übersetzerin von Das NASA-Archiv (2018, Taschen)
Taschenkalender für Himmelsbeobachtung mit freiem Auge und Notizen seit 2014
Mitarbeit bei der TV-Sendung SuperNova bei OKTO
Astronomische Volksbildung, z. B. im Sterngarten (Freiluftplanetarium)

Die riesige Sonnenfleckengruppe AR 447828
Aktuell zieht eine der größten Sonnenfleckengruppen der letzten Zeit über die Sonne. Die Aktive Region 4478 ist gewaltig. Ihre verschlungenen Magnetfelder können riesige Wolken aus geladenen Teilchen ins Sonnensystem schleudern. Man nennt sie koronale Massenauswürfe. Diese könnten die Erde treffen.
Urbane Milchstraße über Seoul
So eine kosmische Ansicht sehen wir sonst nie. Die Milchstraße wölbt sich nachts über Seoul in Südkorea. In der Landschaft am Himmel sieht man trotz der gleißenden Lichter der Stadt die zart schimmernde zentrale Region unserer Galaxis und dunkle, undurchsichtige Staubwolken.
Dreifache Stoßwelle einer Rakete vor der Sonne
Was passiert mit dieser Rakete, als sie die Sonne kreuzt? Links oben ist eine Falcon-9-Rakete von SpaceX. Sie startete nur etwa eine Minute vor Aufnahme dieses erstaunlichen Bildes. Ende Mai startete die Rakete von Cape Canaveral in den niedrigen Erdorbit. Sie brach durch die Schallmauer, ehe sie die Sonne kreuzte.