Maria Pflug-Hofmayr

Maria Pflug-Hofmayr
  • Seit 2007 offizielle Übersetzerin der NASA-Website “Astronomy Picture of the Day”, Übersetzung von mehr als 6000 Texten
  • Erwachsenentrainerin für WordPress-Grundlagen und Adobe-Grafikprogramme Photoshop, InDesign, Illustrator an Volkshochschulen und am bfi Wien
  • Selbständige Grafik-Designerin in Wien seit 2007, Schwerpunkt EPU, Vereine und Editorial Design
  • 2006: Grafikerin / Layouterin beim Wochenmagazin SportWoche
  • 1997-2005: Grafikerin und Redaktionsassistentin beim österreichischen Weltraum-Magazin Star Observer
  • Himmelsbeobachtung seit früher Jugend mit bloßem Auge, Fernglas und Teleskop (Telementor 2)
  • Co-Übersetzerin des Bildbandes Das NASA-Archiv, erschienen 2018 bei Taschen.
  • Taschenkalender für Himmelsbeobachtung mit freiem Auge und Notizen seit 2014
  • Mitarbeit bei der TV-Sendung SuperNova bei OKTO
  • Mitarbeit beim Verein Kuffner Sternwarte, beim Österreichischen Weltraum Forum und dem Österreichischen Astronomischen Verein und dessen Freiluftplanetarium Sterngarten

Neuest Beiträge:

  • AR 3664 bei untergehender Sonne
    Die Sonnenfleckengruppe AR 3664 war so groß, dass man sie ohne Vergrößerung sehen konnte. Auf diesem Bild geht die gelbe Sonne bei Rom im Meer unter, flankiert von den Silhouetten zweier Bäume.
  • Rotes Polarlicht über Polen
    Diese Polarlichter wurden gestern Nacht im polnischen Racibórz fotografiert. Die aktive Region AR3664 schleuderte Koronale Massenauswürfe ins Sonnensystem, die auf der Erde ungewöhnlich starke Polarlichter auslösten.
  • AR 3664: Riesige Sonnenfleckengrupp
    Die aktive Region 3664 auf der Sonne ist eine der größten Sonnenfleckengruppen der letzten Zeit. Sie schleudert koronale Massenauswürfe (KMA) ins All, die aus Wolken geladener Teilchen bestehen. Diese können auf der Erde Polarlichter hervorrufen.
  • Der Fischkopfnebel IC 1795
    Der Nebel in der Sternbildungsregion IC 1795 im Sternbild Kassiopeia erinnert an einen Fisch. Er befindet sich am Himmel in der Nähe des Doppelsternhaufens im Perseus und des Herznebels IC 1805.
  • Komet, Planet und Mond
    In der Nähe von Llers in der spanischen Provinz Girona standen drei Objekte am Himmel, der Sichelmond mit Erdschein, der helle Planet Jupiter und der Komet Pons-Brooks mit einem eindrucksvollen Ionenschweif.

Zu den Beiträgen von Maria Pflug-Hofmayr